με ελληνική μετάφραση απο español italiano.gr
Los maya, una de las civilizaciones más
avanzadas e importantes de la América precolombina, crearon un zodíaco de 13
(trece) signos basado en su calendario lunar / Οι μάγια, ένας
από τους πιό εξελιγμένους και σημαντικούς πολιτισμούς της προκολομβιανής
Αμέρικής, δημηούργησαν ένα ζωδιακό κύκλο με 13 ζώδια, βασισμένο στο σεληνιακό
τους ημερολόγιο
MURCIÉLAGO
(Tzootz)
26 de junio-22 de
agosto
Color:negro Verbo:descubrir
Estación del año: invierno
Número: el 1 (uno)
Son luchadores, fuertes y
decididos. Les gusta dar órdenes y tomar decisiones. Están muy seguros de sí
mismos y, a veces, son autoritarios. Les gusta trabajar solos. Son excelentes
políticos, empresarios, escritores y humoristas.
|
PAVO REAL (Kutz)
15 de noviembre-12 de
diciembre
Color: irisado
Verbo: yo soy
Estación del año:
primavera
Número: el 5 (cinco)
¡Tienen alma de estrella de
cine! Son extrovertidos, sociables, carismáticos y seductores. Les gusta ser el
centro de la atención en todo momento. Una de sus armas es el humor. En el
trabajo, prefieren puestos de liderazgo: les encanta dar órdenes y tener gente a
su cargo. Necesitan destacar. Son excelentes comunicadores.
|
HALCÓN (Coz)
7 de febrero-6 de
marzo
Color: violeta
Verbo: poder
Estación del año: el
verano
Número: el 8 (ocho)
Desde niños, tienen una
personalidad definida y un carácter fuerte. De jóvenes son ambiciosos: buscan su
triunfo personal y no descansan hasta conseguirlo. Tienen una mente despierta y
un gran sentido del deber y de la responsabilidad. A partir de los 50 años, su
vida cambia: ya no les interesan las cosas mundanas y
comienzan su búsqueda espiritual. Son buenos políticos y
diplomáticos.
|
SERPIENTE (Kan)
2 de mayo-29 de
mayo
Color: azul verdoso
Verbo: poseer
Estación del año: invierno
Número: el 11 (once)
Aman el lujo, el confort y
el refinamiento. Son elegantes por naturaleza y suelen tener un buen nivel
económico. Tienen fama de ambiciosos. Aunque son competidores leales, es mejor
no interponerse en su camino. Para ellos lo importante no es la profesión, sino
destacar en ella. Por su capacidad de observación tienen talento para las
letras.
|
ALARCÁN (Dzec)
23 de agosto-19 de
septiembre
Color: el dorado
Verbo: observar
Estación del año: el otoño
Número: el 2 (dos)
A primera vista, inspiran
respecto. Son muy reservados y no manifestan sus sentimientos. Prefieren pasar
inadvertidos. Cuando conocen a alguien, lo analizan con detenimiento. Tienen una
memoria de elefante. Son agradecidos y justos, pero también vengativos. Trabajan
bien en cualquier oficio. Como son organizadores y metódicos, son excelentes en
tareas administrativas.
|
LAGARTO
(Kibray)
13 de diciembre-9 de
enero
Color: el
verde
Verbo:
cambiar
Estación del
año: el verano
Número: el 6
(seis)
Su gran pregusta es “¿Quién
soy?”. Están en constante cambio, su personalidad es multifacética. Son
generosos, sencillos, matódicos y ordenados, pero necesitan mucho tiempo para
tomar decisiones. Son personas inteligentes, analíticas, de buena memoria y con capacidad para el estudio. Pueden llegar a ser
grandes científicos.
|
JAGUAR
(Balam)
7 de marzo-3 de
abril
Color: el
rojo
Verbo:
desafiar
Estación del
año: el final del verano
Número: el 9
(nueve)
Son personas apasionadas y
directas. Saben lo que quieren y siempre lo consiguen. Son valientes y
altruistas. Son seductores y, de jóvenes, cambian mucho de pareja. No se casan
fácilmente. Tienen un espíritu nómada. Necesitan sentir pasión en su vida
profesional y, si se aburren, cambian de trabajo.
|
ARDILLA (Tzub)
30 de mayo-26 de
junio
Color: el verde limón
Verbo: comunicar
Estación del año: el final del
otoño
Número: el 12 (doce)
Son los más palranchines del
zocíaco. No saben guardar un secreto. Son sociables. Son personas activas y
pueden hacer varias cosas al mismo tiempo. Cambian muy rápido de opinión. Son
excelentes vendedores y triunfan en el mundo del espectáculo.
|
VENADO (Keh)
20 de
septiembre-17 de octubre
Color: naranja y
amarillo
Verbo:
seducir
Estación del año: el principio de
la primavera
Número: el
3(tres)
Son los más
sensibles del zodíaco. Son frágiles y se asustan con facilidad. Cuidan mucho su
imagen. Tienen vocación para el arte y detestan la rutina. Necesitan cambiar y
crear
|
MONO
(Batz Kimil)
10 de enero-6 de
febrero
Color: el
lila
Verbo:
divertir
Estación del
año: el comienzo del verano
Número: el 7
(siete)
Son felices si tienen algo
que descubrir, si viven nuevas aventuras o sienten nuevas emociones. Su mente es
tan inquieta como su cuerpo: no paran de pensar. Hacer reír es su especialidad y
siempre encuentran el lado gracioso de las cosas. Tienen fama de inconstantes:
en el amor son inestables y cambian muchas veces de trabajo. Odian sentirse
esclavos de la rutina.
|
ZORRO (Fex)
4 de abril-1 de
mayo
Color: el marrón oscuro
Verbo: proteger
Estación del año: el comienzo del
otoño
Número: el 10 (diez)
Han nacido para amar. Muchas
veces se olvidan de sus propias necesidades y deseos para ayudar a los demás.
Sienten el dolor de los demás como propio. Su modo de vida es sencillo, sin
grandes ambiciones. Son muy buenos para trabajar en equipo. Tienen muchas
cualidades para ser abogados, jerdineros o médicos.
|
TORTUGA (Aak)
27 de junio-25 de
julio
Color: el verde esmeralda
Estación: del año el
verano
Número: el 13 (trece)
Son hogareños y pacíficos.
Evitan los riesgos y no confían en los resultados fáciles. Disfrutan más las
cosas cuando han luchado para conseguirlas. Son conservadores, creen en la buena
educación, en la ética, y son nobles por naturaleza. Destacan en las carreras
humanísticas en las que se le permite ayudar a los demás (médicos, enfermeros,
profesores etc.) Su paciencia y perseverancia les asegura el éxito en cualquier
profesión.
|
LECHUZA
(Mona)
18 de octubre-14 de
noviembre
Color: azul
intenso
Verbo: intuirEstación del año: el otoño Número: el 4 (cuatro)
Son los brujos del zodíaco
maya. Pueden leer el pensamiento, anticiparse el futuro, y curar dolores del
cuerpo y del alma con una caricia o una infusión de hierbas. Al principio son
tímidos, pero cuando toman confianza son bastante parlanchines. Les encanta la
noche. Destacan en medicina, psicología y, en general, en las ciencias
naturales.
Traducción al griego
fuente de ayuda el libro del alumno "el aula" de mi colega y amiga de corazón, Cristina |
